Перевод: со всех языков на немецкий

Zum Kinderkriegen hat jeder noch Verstand genug

1 Чтоб иметь детей, /Кому ума недоставало

(А. Грибоедов. Горе от ума, д. 3, явл. 3 - 1824 г.) Zum Kinderkriegen /hat Jeder noch Verstand genug (A. Gribojedow. Verstand schafft Leiden. Übers. A. Luther). Vgl. Vater werden ist nicht schwer (W. Busch. Tobias Knopp).

Русско-немецкий словарь крылатых слов > Чтоб иметь детей, /Кому ума недоставало
2 Чтоб иметь детей, Кому ума недоставало

part.
gener. Zum Kinderkriegen hat jeder noch Verstand genug

Универсальный русско-немецкий словарь > Чтоб иметь детей, Кому ума недоставало